{"id":20181,"date":"2026-10-13T07:58:16","date_gmt":"2026-10-13T05:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/?p=20181"},"modified":"2026-10-13T08:08:58","modified_gmt":"2026-10-13T06:08:58","slug":"leksika-v%c9%99-olk%c9%99sunasliq-kafedrasinda-t%c9%99rcum%c9%99-metodikasi-f%c9%99nnind%c9%99n-aciq-d%c9%99rs-kecirildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/?p=20181","title":{"rendered":"&#8220;T\u0259rc\u00fcm\u0259 metodikas\u0131&#8221; f\u0259nni \u00fczr\u0259 &#8220;Early Theorists&#8221; m\u00f6vzusunda a\u00e7\u0131q d\u0259rs ke\u00e7irildi"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" src=\"http:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20182\" style=\"aspect-ratio:1.3333516755626478;width:325px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8.jpg 1600w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8-768x576.jpg 768w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8-960x720.jpg 960w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8-480x360.jpg 480w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8-320x240.jpg 320w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ffd99318-3e56-4182-837e-f27cb9116ee8-240x180.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-id=\"20184\" src=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20184\" srcset=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d.jpg 1600w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d-768x576.jpg 768w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d-960x720.jpg 960w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d-480x360.jpg 480w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d-320x240.jpg 320w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/74fd5472-a78b-43d7-8cb3-47c80f88be8d-240x180.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-id=\"20185\" src=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20185\" srcset=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153.jpg 1600w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153-768x576.jpg 768w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153-960x720.jpg 960w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153-480x360.jpg 480w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153-320x240.jpg 320w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cbd868c4-3793-4578-8045-c05a39d46153-240x180.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-id=\"20183\" src=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20183\" srcset=\"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46.jpg 1600w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46-768x576.jpg 768w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46-960x720.jpg 960w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46-480x360.jpg 480w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46-320x240.jpg 320w, https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5057004b-0999-4a89-ae29-79f269215a46-240x180.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>12 oktyabr 2026-c\u0131 il tarixd\u0259 G\u0259nc\u0259 D\u00f6vl\u0259t Universitetinin Leksika v\u0259 \u00f6lk\u0259\u015f\u00fcnasl\u0131q kafedras\u0131nda ba\u015f m\u00fc\u0259llim Hac\u0131yeva Urqiy\u0259 F\u0259rhad q\u0131z\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n  <em>&#8220;T\u0259rc\u00fcm\u0259 metodikas\u0131&#8221; f\u0259nni \u00fczr\u0259 &#8220;Early Theorists&#8221; m\u00f6vzusunda a\u00e7\u0131q d\u0259rs <\/em>t\u0259\u015fkil olundu. D\u0259rs Filologiya v\u0259 xarici dill\u0259r fak\u00fclt\u0259sinin \u0130ngilis dili m\u00fc\u0259llimliyi ixtisas\u0131 \u00fczr\u0259 3-c\u00fc kurs t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259ri il\u0259 ke\u00e7irildi.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u0259rs ingilis dilind\u0259 apar\u0131ld\u0131 v\u0259 iki hiss\u0259d\u0259n ibar\u0259t idi. Birinci hiss\u0259d\u0259 \u0259vv\u0259l ke\u00e7ilmi\u015f &#8220;Early Theorists&#8221; m\u00f6vzusu t\u0259krar olundu. T\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r t\u0259rc\u00fcm\u0259 n\u0259z\u0259riyy\u0259sinin ilk t\u0259dqiqat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n fikirl\u0259rini, h\u0259rfi v\u0259 s\u0259rb\u0259st t\u0259rc\u00fcm\u0259 aras\u0131ndak\u0131 q\u0259dim m\u00fcbahis\u0259ni xat\u0131rlay\u0131b n\u00fcmun\u0259l\u0259r \u00fcz\u0259rind\u0259 m\u00fczakir\u0259 etdil\u0259r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130kinci hiss\u0259d\u0259 yeni m\u00f6vzu izah edildi: t\u0259rc\u00fcm\u0259nin n\u00f6vl\u0259ri v\u0259 \u015fifahi t\u0259rc\u00fcm\u0259 (Types of Translation. Oral Translation). T\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r t\u0259rc\u00fcm\u0259nin formas\u0131, m\u0259tn n\u00f6v\u00fc v\u0259 metodu \u00fczr\u0259 t\u0259snifat\u0131, yaz\u0131l\u0131 v\u0259 \u015fifahi t\u0259rc\u00fcm\u0259nin f\u0259rql\u0259rini \u00f6yr\u0259ndil\u0259r. \u015eifahi t\u0259rc\u00fcm\u0259nin \u00fc\u00e7 \u0259sas n\u00f6v\u00fc, y\u0259ni ard\u0131c\u0131l (consecutive), sinxron (simultaneous) v\u0259 p\u0131\u00e7\u0131lt\u0131 il\u0259 (whispered) t\u0259rc\u00fcm\u0259, onlar\u0131n i\u015fl\u0259dildiyi \u015f\u0259rait, qeyd aparma texnikas\u0131 v\u0259 \u015fifahi t\u0259rc\u00fcm\u0259nin \u00e7\u0259tinlikl\u0259ri n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irildi.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u0259rs interaktiv metodlarla t\u0259\u015fkil olunmu\u015fdu. Qruplarda ifad\u0259l\u0259rin h\u0259rfi v\u0259 s\u0259rb\u0259st t\u0259rc\u00fcm\u0259 variantlar\u0131 m\u00fcqayis\u0259 edildi, t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r \u00f6z t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rini s\u00fcni intellekt t\u0259rc\u00fcm\u0259si il\u0259 yoxlay\u0131b f\u0259rql\u0259ri izah etdil\u0259r. D\u0259rsin praktik hiss\u0259sind\u0259 t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r c\u00fctl\u0259rl\u0259 q\u0131sa nitql\u0259ri qeydl\u0259r aparmaqla ard\u0131c\u0131l \u015f\u0259kild\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etdil\u0259r.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u0259rs t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259rin t\u0259rc\u00fcm\u0259 n\u0259z\u0259riyy\u0259si il\u0259 praktikan\u0131 \u0259laq\u0259l\u0259ndirm\u0259sin\u0259, \u015fifahi t\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259rdi\u015fl\u0259rini inki\u015faf etdirm\u0259sin\u0259 v\u0259 m\u00fcasir texnologiyalara t\u0259nqidi yana\u015fmas\u0131na xidm\u0259t etdi. D\u0259rsin sonunda t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r\u0259 esse, q\u0131sa ara\u015fd\u0131rma v\u0259 qrup tap\u015f\u0131r\u0131qlar\u0131 verildi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 oktyabr 2026-c\u0131 il tarixd\u0259 G\u0259nc\u0259 D\u00f6vl\u0259t Universitetinin Leksika v\u0259 \u00f6lk\u0259\u015f\u00fcnasl\u0131q kafedras\u0131nda ba\u015f m\u00fc\u0259llim Hac\u0131yeva Urqiy\u0259 F\u0259rhad q\u0131z\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n &#8220;T\u0259rc\u00fcm\u0259 metodikas\u0131&#8221; f\u0259nni \u00fczr\u0259 &#8220;Early Theorists&#8221; m\u00f6vzusunda a\u00e7\u0131q d\u0259rs t\u0259\u015fkil olundu. D\u0259rs Filologiya v\u0259 xarici dill\u0259r fak\u00fclt\u0259sinin \u0130ngilis dili m\u00fc\u0259llimliyi ixtisas\u0131 \u00fczr\u0259 3-c\u00fc kurs t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259ri il\u0259 ke\u00e7irildi. D\u0259rs ingilis dilind\u0259 apar\u0131ld\u0131 v\u0259 iki hiss\u0259d\u0259n ibar\u0259t idi. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20185,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20181"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20187,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20181\/revisions\/20187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xdf.gdu.edu.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}